I believe there were/are some individual or small shops as I've seen a couple of Japanese copies of English guns that have Japanese lettering on the flats and Japanese proof marks that can't be attributed to one of the major makers.